Old man help
Do you know that old man?
あのおじいさんを知っていますか？
Yes, I meet him last year.
はい、昨年彼に会いました。
I would like to meet him.
彼に会いたいです。
I'm sorry, I don't have time right now.
ごめん、今は時間がないんだ。
Don't be sorry, it's ok.
謝らなくて大丈夫だよ、平気だから。
You can meet him some other time.
また別の機会に彼に会えるよ。
Best way to meet people
What's the best way to meet people?
人と出会うための一番良い方法は何ですか？
Just say 'hello' or 'hi.' It's a good way.
「こんにちは」や「やあ」と言ってみて。それがいい方法だよ。
I'm afraid I'm not very good at it.
それがあまり得意じゃないかも。
Don't think about it too much. How are you with new people?
あまり深く考えないで。新しい人とはどう接してる？
Fine, but I'm a little shy.
大丈夫だけど、ちょっと恥ずかしがり屋なんだ。
No need to be sorry. People love when you say 'good morning' or 'good evening.'
謝らなくていいよ。「おはよう」や「こんばんは」って言うとみんな喜ぶよ。
Well, thanks! I will try that.
ありがとう！やってみるね。
Great! I'm sure you will be fine.
いいね！きっと大丈夫だよ。
Have to go now
I'm sorry but I have to go now.
ごめんなさい、もう行かなきゃ。
That's fine. Will you come back later?
大丈夫ですよ。あとで戻ってきますか？
No, it's getting very late.
いいえ、もうかなり遅くなってきました。
I understand. Be careful on your way home.
わかりました。気をつけて帰ってね。
I'm sorry I have to go.
行かなきゃいけなくてごめんなさい。
I understand. Be careful on your way home.
わかりました。気をつけて帰ってね。
Thanks! It was nice to see you.
ありがとう！会えてよかったよ。
Same here. Good night!
こちらこそ。おやすみなさい！
Know the way home
Do you know the way home?
家への帰り道を知っていますか？
Yes, it's just a little way from here.
はい、ここから少し行ったところです。
Great, thanks! I'm ready to go now.
ありがとう！もう行く準備ができたよ。
Would you like me to come with you?
一緒に行きましょうか？
No, I'm fine. You have work to do.
大丈夫です。あなたは仕事があるでしょう。
Thanks again, you are very nice.
ありがとう、本当に親切ですね。
Of course! It was good to meet you today.
もちろん！今日はお会いできてよかったです。
Same here. Will I see you again?
こちらこそ。また会えますか？
Yes, I think so. Have a good evening!
ええ、そう思います。良い夜を！
You too, goodbye!
あなたもね、さようなら！