Record trip
Did you finally record our trip?
やっと旅行の記録をしましたか？
Yes, immediately after we arrived.
はい、到着してすぐに。
However, my clothes looked worse than I thought.
でも、服が思ったよりひどかったよ。
It's fine, the memories are deep and good.
大丈夫、思い出は深くて良いものだから。
You're right, it was a great experience.
そうだね、素晴らしい経験だった。
Definitely, we should plan another trip soon.
ぜひ、またすぐに旅行を計画しましょう。
Sounds perfect, let's start planning immediately.
完璧ですね、すぐに計画を始めましょう。
I'm ready whenever you are.
準備ができたらいつでも言ってください。
Deep clothes
I finally found my deep blue clothes.
やっと濃い青の服を見つけました。
However, they might look worse after the trip.
でも、旅行が終わったら見た目が悪くなっているかもしれません。
Immediately wash them afterward?
その後すぐに洗った方がいい？
Yes, that's the best way to save them.
はい、それが一番良い方法です。
Thanks, I'll remember that tip.
ありがとう、そのアドバイスを覚えておくね。
No problem, enjoy your trip.
大丈夫です。旅行を楽しんでください。
Thank you, it'll be great.
ありがとう、楽しんできますね。
Safe travels.
気をつけて行ってらっしゃい。
Worse trip
This trip is worse than the last one.
今回の旅行は前回より悪いです。
However, we'll finally record better moments soon.
でも、すぐにもっといい瞬間を記録できるでしょう。
I immediately need fresh clothes.
すぐに新しい服が必要です。
Deep breaths, we'll solve this quickly.
深呼吸して、大丈夫、すぐに解決しますよ。
You're right, it's not too bad.
そうだね、そんなに悪くないよ。
Exactly, stay positive.
その通り、前向きでいてください。
I will, thank you for helping.
そうします、手伝ってくれてありがとう。
Always happy to help.
いつでもお手伝いしますよ。
Finally record
Did you finally get the record player working?
レコードプレーヤーはついに動くようになりましたか？
Yes, however, it sounds worse than before.
はい、でも前より音が悪くなっています。
Immediately check the deep settings.
すぐに詳細設定を確認して。
I already did; the trip home damaged it.
もうやったけど、家に帰る途中で傷んでしまった。
I should have packed it better.
もっとちゃんと梱包すべきだった。
Next time, we'll be more careful.
次回はもっと気をつけます。
Agreed, lesson learned.
そうだね、教訓になった。
Indeed, we'll fix it soon.
確かに、すぐに直します。
Deep trip
The deep cave trip was exciting.
洞窟探検はワクワクしました。
Yes, but my clothes immediately got worse.
はい、でも服がすぐに汚れてしまいました。
Finally, we managed to record everything.
やっと、全てを記録することができました。
However, next time we'll be more prepared.
でも、次回はもっと準備を整えておきます。
Absolutely, lessons learned for next time.
もちろん、次回のために教訓を得ました。
Definitely, let's plan soon.
もちろん、早く計画を立てましょう。
I'm looking forward to it.
楽しみにしています。
Me too, it'll be even better.
私も楽しみです。次はもっと良くなるでしょう。
Worse clothes
My clothes look worse after the trip.
旅行の後、服の状態が悪くなっている。
Immediately wash them, it'll help.
すぐに洗ったほうがいいですよ、それが役立ちます。
However, they're finally drying now.
でも、ようやく乾いてきた。
Great, they'll smell fresh and clean.
いいですね、爽やかできれいな香りがしますよ。
We should record this washing trick.
この洗濯のコツを記録しておくべきですね。
Yes, good idea for future trips.
はい、次の旅行のためにいいアイデアです。
Agreed, let's keep that in mind.
同意します、それを心に留めておきましょう。
Definitely, it'll save us trouble.
確かに、それで手間が省けますね。