Island calling
Are you calling from the island?
섬에서 전화하는 거야?
Ha, yes, I'm outside right now.
하, 네, 지금 밖에 있어요.
None of us picked the island before.
우리 중 그 누구도 이전에 그 섬을 선택한 적이 없어요.
Unless you try, you'll never know.
시도해 보지 않으면 절대 알 수 없어요.
Besides, it sounds beautiful on the radio.
게다가, 라디오에서 들으면 아름답게 들려.
Laughing and sitting by the beach is nice.
해변에 앉아서 웃고 있는 건 좋아요.
We weren't sure last month.
지난달에는 확신이 없었어요.
It's great, you should come soon.
아주 좋아요, 곧 오세요.
Outside radio
Who's sitting outside with the radio?
라디오 들고 밖에 앉아 있는 사람 누구야?
Ha, that's just me laughing to the music.
하, 그냥 제가 음악에 맞춰 웃고 있는 거예요.
None of us knew you liked that island music.
우리 중 아무도 당신이 그 섬 음악을 좋아하는 줄 몰랐어요.
Besides, I picked up dancing last month.
게다가, 지난달에 춤을 배우기 시작했어요.
We weren't expecting that.
우리는 그걸 예상하지 못했어요.
Unless you join me, you won't understand.
저랑 같이 하지 않으면 이해하지 못할 거예요.
Alright, sounds fun, let's dance.
좋아, 재미있겠네. 춤추자.
Great, let's enjoy this together.
좋아요, 같이 즐겨봅시다.
Picked month
Have you picked a month for your trip?
여행 갈 달을 정했어요?
Unless things change, it'll be next month.
변동 사항이 없으면 다음 달이에요.
Are you calling someone to join you?
같이 가려고 누구한테 전화하셨나요?
Ha, yes, none of my friends said no.
하, 네, 제 친구들 중에 거절한 사람은 없었어요.
Besides, the island sounds wonderful.
게다가 그 섬은 정말 멋있게 들려.
We weren't sitting around waiting, we're ready.
우린 그냥 기다리고 있지 않았어요, 준비됐어요.
Laughing and good times ahead.
웃음과 즐거운 시간이 앞에 있어요.
Exactly, can't wait to start.
맞아요, 시작이 정말 기다려져요.
Laughing radio
Who's laughing at the radio outside?
밖에서 라디오 들으며 웃고 있는 사람이 누구야?
Ha, none other than your brother.
아하, 다름 아닌 네 형이지.
We weren't expecting him this month.
이번 달에는 그가 올 줄 몰랐어요.
Besides, he's picked some funny songs.
게다가, 그가 재미있는 노래들을 몇 곡 골랐어.
Unless you're sitting close, you won't hear it.
가까이 앉지 않으면 들리지 않을 거야.
Alright, I'm coming outside now.
알겠어, 지금 나갈게.
Great, we'll enjoy the island vibes together.
좋아요, 함께 섬의 분위기를 만끽하죠.
Can't wait, sounds perfect.
기다려지네, 완벽할 것 같아.
None sitting
Why is noone sitting outside today?
오늘 왜 아무도 밖에 안 앉아 있죠?
Unless it's warm, they won't stay out.
따뜻하지 않으면 밖에 안 있을 거야.
Besides, I was calling everyone earlier.
게다가, 아까 모두에게 전화하고 있었어.
We weren't near the radio, so we missed it.
라디오 근처에 없어서 놓쳤어요.
Laughing about it won't help now.
이제 그것에 대해 웃어도 도움이 되지 않을 거야.
Alright, let's meet outside on the island soon.
알겠어요, 조만간 섬 밖에서 만나자.
Good idea, I picked next month.
좋은 생각이에요. 다음 달로 정했어요.
Perfect, looking forward to it.
완벽해, 기대할게.
Besides month
Besides next month, when can we meet?
다음 달 말고 언제 만날 수 있어요?
Unless you're calling, I'm not sure.
연락하지 않으면 확실하지 않아요.
None of us picked a date yet.
아직 우리 중 아무도 날짜를 정하지 않았어.
We weren't sitting idle, just busy.
우리가 그냥 빈둥거린 게 아니라 바빴어요.
Alright, let's listen to the radio tonight.
좋아요, 오늘 밤에 라디오를 들어요.
Laughing together outside would be nice.
밖에서 같이 웃으면 좋겠어요.
Great, see you on the island soon.
좋아요, 곧 섬에서 봐요.
Can't wait, it'll be fun.
기대돼요, 재밌을 거예요.