Wife ready to go
奥さんは出かける準備ができていますか？
Is your wife ready to go?
準備はできるんですが、とても疲れているんです。
She would be ready, but she's very tired.
じゃあ、少し待ちましょう。
Then we can wait a little.
はい、それはいい考えです。
Yes, that's a good idea.
彼女の準備ができたら教えてください。
Tell me when she's ready.
わかったら知らせますね。
I will let you know.
ありがとうございます。
Great, thanks.
どういたしまして。
You're welcome.
Plant looks dead
ほら、この植物は枯れているよ。
Look, the plant is dead.
でも葉っぱはとても青々としています。
But its leaves are very green.
本当に枯れてないの？
Are you sure it's not dead?
はい、大丈夫だと思います。
Yes, I think it's fine.
それなら、水が必要ですね。
Then it would need water.
はい、今は水を与える準備ができています。
Yes, it's ready for some water now.
いいね、水をやるよ。
Good, I'll water it.
ありがとう、それはとても助かるよ。
Thanks, that would help a lot.
Would you like to come
私の家に来ませんか？
Would you like to come to my house?
行きたいけど、妻が仕事なんです。
I would, but my wife has work.
じゃあ、明日にしますか？
Maybe tomorrow then?
はい、明日はとてもいいですね。
Yes, tomorrow would be very good.
いいですね、準備しておきますね。
Great, I'll get things ready.
ありがとう、楽しみにしています。
Thanks, we look forward to it.
Its very cold today
今日はとても寒いですね。
It's very cold today.
はい、でも準備はできています。
Yes, but I'm ready for it.
奥さんはコートを気に入ると思いますか？
Would your wife like a coat?
はい、彼女も喜ぶと思います。色がとても素敵です。
Yes, she would. It's color is nice.
いいですね、これで彼女は寒くならないでしょう。
Good, she won't be cold then.
ありがとうございます。ご親切に感謝します。
Thanks, that's very kind.
どういたしまして。
You're welcome.
また近いうちに会いましょう。
See you soon.
Ready but cant go
準備はできましたか？
Are you ready to go?
はい、でも妻はまだ準備ができていません。
Yes, but my wife isn't ready.
彼女はどれくらい時間が必要ですか？
How much time would she need?
そんなに時間はかからないです。たぶん1分くらいです。
Not very long, maybe one minute.
いいね、外で待ってるよ。
Good, I'll wait outside.
外は寒いから、中に戻ってきて。
Its cold outside, come back in.
大丈夫です、ここで待っています。
It's fine, I'll wait here.
分かった、急ぎます。
Okay, we will hurry.