Practice free →

Being late and waiting in French

Unit 16 — Social plans · 39 words · 4 conversations. Every word and phrase below comes from the free lesson you can practice out loud in your browser or in the app.

▶ Practice this lesson free — with audio

French words for being late and waiting

Example conversations in French

Running late to meet a friend

Pardon d'être en retard.
Sorry, I'm running late.
Ce n'est pas grave, j'attendrai.
That's okay, I'll wait.
Il y a vraiment beaucoup de circulation.
The traffic is really bad.
Ne t’inquiète pas, je suis toujours là.
No worries, I'm still here.
Tu attends depuis combien de temps ?
How long have you been waiting?
Dix minutes.
Ten minutes.
J'arrive bientôt.
I'll be there soon.
Conduis prudemment. J’attendrai.
Drive carefully. I'll wait.
Encore pardon. La circulation est lente.
Sorry again. Traffic is slow.
Ce n'est pas grave. Attendre au café, c'est facile.
It's fine. Waiting at the cafe is easy.
Encore cinq minutes.
Five more minutes.
D'accord. J'espère te voir bientôt.
Okay. I hope to see you soon.

Waiting for class to start

Le cours a déjà commencé ?
Has class started yet?
Non, pas encore. On attend toujours.
No, not yet. We're still waiting.
Je croyais que j'étais en retard.
I thought I was late.
Ça va. Le professeur est aussi en retard.
You're fine. The teacher is also late.
Le cours va bientôt commencer ?
Will class start soon?
Bientôt, j'espère.
Soon, I hope.
Alors, j'attendrai ici.
I'll wait here then.
Moi aussi. Je suis juste en train d'attendre ici.
Same here. Just waiting here.
Dans combien de minutes commence le cours ?
How many minutes until class?
Juste quelques minutes. Ça ne devrait plus être très long.
Just a few minutes. It shouldn't be much longer.
J'espère que le professeur arrivera bientôt.
I hope the teacher comes soon.
Moi aussi, j'en ai marre d'attendre.
Me too, I'm tired of waiting.

Waiting for food

La nourriture arrive bientôt ?
Is the food coming soon?
J'espère que oui. On attend depuis un moment.
I hope so. We've waited a while.
On attend ou on demande ?
Should we wait or ask?
Ça ne me dérange pas d’attendre encore un peu.
I don't mind waiting a bit more.
Encore cinq minutes ?
Five more minutes?
D'accord. Cinq minutes, ça va.
Sure. Five minutes is fine.
Pardon, je m'impatiente. J’ai faim.
Sorry to be impatient. I'm hungry.
Moi aussi. C'est dur d'attendre quand on a faim.
Me too. Waiting is hard when you're hungry.
Si ce n’est toujours pas là dans cinq minutes, on demandera.
If it's still not here in five minutes, we'll ask.
Ça semble juste.
Sounds fair.
Ça fait presque dix minutes maintenant.
Almost ten minutes now.
Ouais. Bientôt, j’espère.
Yeah. Soon, hopefully.

Late to work

Pardon d'être en retard ce matin.
Sorry I'm late this morning.
Ce n'est pas grave.
It's alright.
Le bus a eu du retard.
The bus was delayed.
Mauvaise journée pour les bus ?
Bad bus day?
Oui, le bus était en retard et la circulation était lente.
Yes, late bus and slow traffic.
Bus en retard et circulation dense — le combo classique.
Late bus and heavy traffic — classic combo.
La réunion a commencé ?
Did the meeting start?
Ça commence dans cinq minutes. Attends ici.
Starts in five minutes. Wait here.
Encore pardon pour le retard.
Sorry again for being late.
Pas de souci. Ça arrive quand le bus est en retard.
No worries. That happens when the bus is late.
J'attendrai ici jusqu'à la réunion.
I'll wait here until the meeting.
Oui, attends juste près de la porte. Bien assez tôt.
Yes, just wait by the door. Soon enough.

Practice “Being late and waiting” in French — free

Hear native audio for every word and phrase, and practice speaking. No account, no email, no paywall.

Start this lesson in your browser →
Or get the app: Google Play · App Store

This lesson in other languages: Spanish · German · Italian · Portuguese · Japanese · Korean · Chinese · Russian · Arabic · Hindi · Vietnamese