Practice free →

Being late and waiting in Portuguese

Unit 16 — Social plans · 40 words · 4 conversations. Every word and phrase below comes from the free lesson you can practice out loud in your browser or in the app.

▶ Practice this lesson free — with audio

Portuguese words for being late and waiting

Example conversations in Portuguese

Running late to meet a friend

Desculpa, vou chegar atrasado.
Sorry, I'm running late.
Tudo bem, eu espero.
That's okay, I'll wait.
O trânsito está muito ruim.
The traffic is really bad.
Sem problemas, ainda estou aqui.
No worries, I'm still here.
Há quanto tempo você está esperando?
How long have you been waiting?
Dez minutos.
Ten minutes.
Vou chegar aí logo.
I'll be there soon.
Dirija com cuidado. Eu vou esperar.
Drive carefully. I'll wait.
Desculpa de novo. O trânsito está lento.
Sorry again. Traffic is slow.
Tudo bem. Esperar no café é fácil.
It's fine. Waiting at the cafe is easy.
Mais cinco minutos.
Five more minutes.
Ok. Espero ver você em breve.
Okay. I hope to see you soon.

Waiting for class to start

A aula já começou?
Has class started yet?
Não, ainda não. Ainda estamos esperando.
No, not yet. We're still waiting.
Achei que eu tinha me atrasado.
I thought I was late.
Está tudo bem. O professor também está atrasado.
You're fine. The teacher is also late.
A aula vai começar logo?
Will class start soon?
Logo, espero.
Soon, I hope.
Vou esperar aqui então.
I'll wait here then.
Eu também. Só estou esperando aqui.
Same here. Just waiting here.
Quantos minutos faltam para a aula?
How many minutes until class?
Só alguns minutos. Não deve demorar muito mais.
Just a few minutes. It shouldn't be much longer.
Espero que o professor chegue logo.
I hope the teacher comes soon.
Eu também, cansei de esperar.
Me too, I'm tired of waiting.

Waiting for food

A comida vai chegar logo?
Is the food coming soon?
Espero que sim. Estamos esperando há um tempo.
I hope so. We've waited a while.
Devemos esperar ou perguntar?
Should we wait or ask?
Não me importo de esperar mais um pouco.
I don't mind waiting a bit more.
Mais cinco minutos?
Five more minutes?
Claro. Cinco minutos está bom.
Sure. Five minutes is fine.
Desculpa por estar impaciente. Estou com fome.
Sorry to be impatient. I'm hungry.
Eu também. Esperar é difícil quando você está com fome.
Me too. Waiting is hard when you're hungry.
Se ainda não chegar em cinco minutos, vamos perguntar.
If it's still not here in five minutes, we'll ask.
Parece justo.
Sounds fair.
Já faz quase dez minutos.
Almost ten minutes now.
É. Tomara que seja logo.
Yeah. Soon, hopefully.

Late to work

Desculpa por me atrasar hoje de manhã.
Sorry I'm late this morning.
Tudo bem.
It's alright.
O ônibus atrasou.
The bus was delayed.
Dia ruim de ônibus?
Bad bus day?
Sim, ônibus atrasado e trânsito lento.
Yes, late bus and slow traffic.
Ônibus atrasado e trânsito pesado — combinação clássica.
Late bus and heavy traffic — classic combo.
A reunião começou?
Did the meeting start?
Começa em cinco minutos. Espere aqui.
Starts in five minutes. Wait here.
Desculpa de novo pelo atraso.
Sorry again for being late.
Sem problemas. Isso acontece quando o ônibus atrasa.
No worries. That happens when the bus is late.
Vou esperar aqui até a reunião.
I'll wait here until the meeting.
Sim, é só esperar perto da porta. Logo, logo.
Yes, just wait by the door. Soon enough.

Practice “Being late and waiting” in Portuguese — free

Hear native audio for every word and phrase, and practice speaking. No account, no email, no paywall.

Start this lesson in your browser →
Or get the app: Google Play · App Store

This lesson in other languages: Spanish · French · German · Italian · Japanese · Korean · Chinese · Russian · Arabic · Hindi · Vietnamese