Practice free →

Being late and waiting in Japanese

Unit 16 — Social plans · 39 words · 4 conversations. Every word and phrase below comes from the free lesson you can practice out loud in your browser or in the app.

▶ Practice this lesson free — with audio

Japanese words for being late and waiting

Example conversations in Japanese

Running late to meet a friend

ごめん、遅れそう。
Sorry, I'm running late.
大丈夫、待ってるよ。
That's okay, I'll wait.
渋滞が本当にひどい。
The traffic is really bad.
心配しないで、まだここにいるよ。
No worries, I'm still here.
どのくらい待っていますか?
How long have you been waiting?
10分です。
Ten minutes.
もうすぐ着きます。
I'll be there soon.
気をつけて運転してね。待ってるよ。
Drive carefully. I'll wait.
またすみません。渋滞でなかなか進みません。
Sorry again. Traffic is slow.
大丈夫です。カフェで待つのは楽です。
It's fine. Waiting at the cafe is easy.
あと5分です。
Five more minutes.
わかった。もうすぐ会えるといいね。
Okay. I hope to see you soon.

Waiting for class to start

授業はもう始まりましたか?
Has class started yet?
いいえ、まだです。まだ待っています。
No, not yet. We're still waiting.
遅刻したかと思いました。
I thought I was late.
大丈夫です。先生も遅れています。
You're fine. The teacher is also late.
授業はもうすぐ始まりますか?
Will class start soon?
もうすぐだといいですね。
Soon, I hope.
では、ここで待ちます。
I'll wait here then.
私もです。ここで待っているだけです。
Same here. Just waiting here.
授業まであと何分ですか?
How many minutes until class?
あと数分だけです。もうそんなに長くはかからないはずです。
Just a few minutes. It shouldn't be much longer.
先生が早く来るといいですね。
I hope the teacher comes soon.
私もです。待つのに疲れました。
Me too, I'm tired of waiting.

Waiting for food

料理はもうすぐ来ますか?
Is the food coming soon?
そうだといいですね。しばらく待ちました。
I hope so. We've waited a while.
待ちましょうか、それとも聞いてみましょうか?
Should we wait or ask?
もう少し待っても構いません。
I don't mind waiting a bit more.
あと5分待ちますか?
Five more minutes?
いいですよ。5分で大丈夫です。
Sure. Five minutes is fine.
待ちきれなくてすみません。お腹がすいています。
Sorry to be impatient. I'm hungry.
私もです。お腹がすいていると、待つのはつらいです。
Me too. Waiting is hard when you're hungry.
あと5分たってもまだ来なかったら、聞いてみましょう。
If it's still not here in five minutes, we'll ask.
妥当ですね。
Sounds fair.
もう10分近くになりますね。
Almost ten minutes now.
ええ。もうすぐ来るといいですね。
Yeah. Soon, hopefully.

Late to work

今朝は遅刻してすみません。
Sorry I'm late this morning.
大丈夫です。
It's alright.
バスが遅れました。
The bus was delayed.
今日はバス運が悪い日ですか?
Bad bus day?
はい、バスが遅れて、渋滞もしていました。
Yes, late bus and slow traffic.
バスの遅れとひどい渋滞――定番の組み合わせです。
Late bus and heavy traffic — classic combo.
会議は始まりましたか?
Did the meeting start?
5分後に始まります。ここで待っていてください。
Starts in five minutes. Wait here.
遅れてしまって、改めてすみません。
Sorry again for being late.
大丈夫ですよ。バスが遅れると、そういうこともあります。
No worries. That happens when the bus is late.
会議までここで待ちます。
I'll wait here until the meeting.
はい、ドアのそばで待っているだけで大丈夫です。もうすぐです。
Yes, just wait by the door. Soon enough.

Practice “Being late and waiting” in Japanese — free

Hear native audio for every word and phrase, and practice speaking. No account, no email, no paywall.

Start this lesson in your browser →
Or get the app: Google Play · App Store

This lesson in other languages: Spanish · French · German · Italian · Portuguese · Korean · Chinese · Russian · Arabic · Hindi · Vietnamese