Practice free →

Going out in Japanese

Unit 13 — Daily routine · 39 words · 4 conversations. Every word and phrase below comes from the free lesson you can practice out loud in your browser or in the app.

▶ Practice this lesson free — with audio

Japanese words for going out

Example conversations in Japanese

Going out tonight

今夜は出かけますか?
Are you going out tonight?
はい、今夜出かけます。
Yes, I'm going out tonight.
どんな予定ですか?
What's the plan?
今夜、友だちと会います。
I'm meeting a friend tonight.
どこに行くんですか?
Where are you going?
私たちは近くのカフェに行きます。
We're going to a nearby cafe.
何時に出ますか?
What time do you leave?
7時ごろです。
Around seven.
今夜は楽しんできてください。
Have a good time tonight.
ありがとうございます。私たちが一緒に出かけるのは1か月ぶりです。
Thanks. It's the first time we've been out in a month.
今夜は楽しんでください。
Have fun tonight.
楽しんできます。出かけると最高の気分です。
I will. Going out feels great.

Getting ready to go out

もう出かける準備はほとんどできていますか?
Are you almost ready to go?
もうすぐ準備できます。
Almost ready.
いつ出発しますか?
When do we leave?
20分後です。もうすぐ準備できます。
In twenty minutes. I'm almost ready.
まだ着替えないといけません。
I still need to change.
大丈夫です。まだ時間があります。
That's fine. We still have time.
最初にどこで待ち合わせますか?
Where are we meeting first?
近くのレストランで待ち合わせます。
We're meeting at the restaurant nearby.
準備できました。行きましょう。
I'm ready. Let's go.
私も準備できました。出発しましょう。
I'm ready too. Let's leave.
行こう、行こう、行こう。
Go, go, go.
行くよ。ドアを出るところ。
Going. Out the door.

Choosing where to go

今夜、出かけませんか?
Want to go out tonight?
いいよ、どこか行こう。
Sure, let's go somewhere.
映画にしますか、それとも食事にしますか?
Movie or dinner?
夕食がいいです。近くにお店があります。
Dinner. There's a place nearby.
どんなお店ですか?
What kind of place?
近くのイタリア料理のお店です。
An Italian place nearby.
よさそうですね。友だちを一人誘う必要がありますか?
Sounds good. Do you need a friend to join?
うん、友達が一人合流できるよ。都合を合わせてくれるよ。
Yes, one friend can meet us. They're flexible.
そのお店でその人と会いましょう。
Let's meet them at that place.
完璧です。友達に、そこで会うようにメッセージを送ります。
Perfect. I'll text my friend to meet there.
そのお店、よさそうですね。では今夜にしましょう。
That place sounds great. Tonight then.
今夜だね。私たちの友だちと夕食を食べよう。
Tonight. We'll have dinner with our friend.

Staying in instead

今夜はまだ出かける予定ですか?
Are you still going out tonight?
正直、あまり行くつもりはありません。まだ疲れています。
Honestly, not really. I'm still tired.
疲れすぎていますか?
Are you too tired?
はい。疲れていて、休みが必要です。
Yes. I feel tired and need rest.
わかりました。今夜は家にいてください。
OK, stay home tonight.
私が出かけなくても、わかってくれますか?
Do you understand if I don't go out?
はい、家で静かな夜を過ごすのは大丈夫です。
Yes, quiet night at home is fine.
ありがとう。今夜は融通が利くので、家にいます。
Thanks. Tonight I'm flexible — I'll stay home.
私たちの友だちは融通が利きます。
Our friend is flexible.
よかったです。その人は融通が利きます。来週その人に会えます。
Good. They're flexible. We can meet them next week.
来週、出かけてもいいかもしれませんね。
Maybe go out next week.
はい、そのときにその人に会えます。
Yes, we can meet them then.

Practice “Going out” in Japanese — free

Hear native audio for every word and phrase, and practice speaking. No account, no email, no paywall.

Start this lesson in your browser →
Or get the app: Google Play · App Store

This lesson in other languages: Spanish · French · German · Italian · Portuguese · Korean · Chinese · Russian · Arabic · Hindi · Vietnamese