Practice free →

Going out in Russian

Unit 13 — Daily routine · 39 words · 4 conversations. Every word and phrase below comes from the free lesson you can practice out loud in your browser or in the app.

▶ Practice this lesson free — with audio

Russian words for going out

Example conversations in Russian

Going out tonight

Ты сегодня вечером куда-нибудь идёшь?
Are you going out tonight?
Да, я сегодня вечером иду гулять.
Yes, I'm going out tonight.
Какие планы?
What's the plan?
Сегодня вечером я встречаюсь с другом.
I'm meeting a friend tonight.
Куда ты идёшь?
Where are you going?
Мы идём в кафе неподалёку.
We're going to a nearby cafe.
Во сколько ты выходишь?
What time do you leave?
Около семи.
Around seven.
Хорошо проведи время сегодня вечером.
Have a good time tonight.
Спасибо. Мы впервые за месяц куда-то выбираемся.
Thanks. It's the first time we've been out in a month.
Повеселись сегодня вечером.
Have fun tonight.
Обязательно. Выбираться куда-нибудь — это здорово.
I will. Going out feels great.

Getting ready to go out

Ты почти готов выходить?
Are you almost ready to go?
Почти готов.
Almost ready.
Когда мы выходим?
When do we leave?
Через двадцать минут. Я почти готов.
In twenty minutes. I'm almost ready.
Мне ещё нужно переодеться.
I still need to change.
Ничего страшного. У нас ещё есть время.
That's fine. We still have time.
Где мы сначала встречаемся?
Where are we meeting first?
Мы встречаемся в ресторане неподалёку.
We're meeting at the restaurant nearby.
Я готов. Пойдём.
I'm ready. Let's go.
У меня тоже всё готово. Давай выходить.
I'm ready too. Let's leave.
Пошли, пошли, пошли.
Go, go, go.
Иду. Выхожу за дверь.
Going. Out the door.

Choosing where to go

Хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером?
Want to go out tonight?
Конечно, давай куда-нибудь сходим.
Sure, let's go somewhere.
Кино или ужин?
Movie or dinner?
Ужин. Рядом есть одно место.
Dinner. There's a place nearby.
Что за место?
What kind of place?
Итальянский ресторан рядом.
An Italian place nearby.
Звучит хорошо. Тебе нужно, чтобы к нам присоединился кто-то из друзей?
Sounds good. Do you need a friend to join?
Да, один из друзей может с нами встретиться. Этот человек может подстроиться.
Yes, one friend can meet us. They're flexible.
Давай встретимся с этим человеком в том месте.
Let's meet them at that place.
Отлично. Я напишу своему другу, чтобы встретиться там.
Perfect. I'll text my friend to meet there.
Это место звучит отлично. Тогда сегодня вечером.
That place sounds great. Tonight then.
Сегодня вечером. Мы поужинаем с нашим другом.
Tonight. We'll have dinner with our friend.

Staying in instead

Ты всё ещё собираешься куда-то пойти сегодня вечером?
Are you still going out tonight?
Честно говоря, не особо. Я всё ещё чувствую усталость.
Honestly, not really. I'm still tired.
Ты слишком устал?
Are you too tired?
Да. Я чувствую усталость, и мне нужно отдохнуть.
Yes. I feel tired and need rest.
Хорошо, оставайся дома сегодня вечером.
OK, stay home tonight.
Ты поймёшь, если я никуда не пойду?
Do you understand if I don't go out?
Да, спокойный вечер дома — это нормально.
Yes, quiet night at home is fine.
Спасибо. Сегодня вечером я могу подстроиться — останусь дома.
Thanks. Tonight I'm flexible — I'll stay home.
Наш друг готов подстроиться.
Our friend is flexible.
Хорошо. Они готовы подстроиться. Мы можем встретиться с ними на следующей неделе.
Good. They're flexible. We can meet them next week.
Может, сходим куда-нибудь на следующей неделе.
Maybe go out next week.
Да, тогда мы можем с ними встретиться.
Yes, we can meet them then.

Practice “Going out” in Russian — free

Hear native audio for every word and phrase, and practice speaking. No account, no email, no paywall.

Start this lesson in your browser →
Or get the app: Google Play · App Store

This lesson in other languages: Spanish · French · German · Italian · Portuguese · Japanese · Korean · Chinese · Arabic · Hindi · Vietnamese