Practice free →

Sorry and excuse me in Russian

Unit 10 — Polite interaction & asking for help · 31 words · 4 conversations. Every word and phrase below comes from the free lesson you can practice out loud in your browser or in the app.

▶ Practice this lesson free — with audio

Russian words for sorry and excuse me

Example conversations in Russian

Bumping into someone

Ой, извините.
Oh, excuse me.
Ничего страшного.
That's okay.
Простите, я не смотрел, куда иду.
I'm sorry, I wasn't looking.
Ничего страшного. Я в порядке.
No problem. I'm fine.
Вы в порядке?
Are you alright?
Да, я в порядке.
Yes, I'm alright.
Я не хотел в вас врезаться.
I didn't mean to bump into you.
Я знаю. Такое бывает.
I know. It can happen.
Извините за толчок.
Sorry for the bump.
Правда, всё в порядке. Не переживай.
Really, it's okay. Don't worry.
Извините ещё раз. Хорошего дня.
Excuse me again. Have a good day.
Спасибо. И тебе.
Thank you. You too.

Asking to get by

Извините, можно пройти?
Excuse me, can I get by?
Ой, конечно.
Oh, sure.
Извините, моя сумка мешает.
Sorry, my bag is in the way.
Ничего страшного.
That's okay.
Я не хочу вас беспокоить.
I don't mean to bother you.
Вы не мешаете.
You're not a bother.
Я не хотел вас перебивать.
I didn't mean to interrupt.
Вы ничему не помешали.
You didn't interrupt anything.
Извините ещё раз.
Excuse me one more time.
Всё нормально, без проблем.
It's okay, no problem.
Извините за всё это.
Sorry for all this.
Не нужно извиняться. Всё в порядке.
No sorry needed. You're alright.

Apologizing for being late

Извини за опоздание.
Sorry, I'm late.
Ничего страшного.
It's okay.
Мне правда очень жаль. Были сильные пробки.
I'm really sorry. Traffic was bad.
Опоздания из-за пробок случаются. Ничего страшного.
Late traffic happens. No problem.
Извини, что тебе пришлось меня ждать.
Sorry I made you wait.
Ничего страшного. У меня была ещё минута.
It's okay. I had another minute.
Мне надо было выехать раньше.
I should have left earlier.
Возможно, но сейчас ты здесь.
Maybe, but you're here now.
Я не хотел опаздывать.
I didn't mean to be late.
Я знаю, ты не нарочно.
I know you didn't mean to.
Спасибо, что подождал.
Thanks for waiting.
Всегда пожалуйста. Извиняться было не нужно.
Anytime. Sorry wasn't needed.

Interrupting politely

Извините.
Excuse me.
Да?
Yes?
Извините, что перебиваю.
Sorry to interrupt.
Ничего страшного.
It's okay.
Извините ещё раз. Быстрый вопрос?
Excuse me again. Quick question?
Конечно, спрашивай.
Sure, go ahead.
Извините, где кабинет 12?
Sorry, where is Room 12?
Дальше по коридору, слева.
Down the hall on the left.
Это слева или справа?
Is it left or right?
Налево, потом остановись у второй двери.
Left, then stop at the second door.
Спасибо. Я не хотел вас беспокоить.
Thanks. I didn't mean to bother you.
Ничего страшного. Пожалуйста.
No problem. You're welcome.

Practice “Sorry and excuse me” in Russian — free

Hear native audio for every word and phrase, and practice speaking. No account, no email, no paywall.

Start this lesson in your browser →
Or get the app: Google Play · App Store

This lesson in other languages: Spanish · French · German · Italian · Portuguese · Japanese · Korean · Chinese · Arabic · Hindi · Vietnamese