Practice free →

Sorry and excuse me in Vietnamese

Unit 10 — Polite interaction & asking for help · 31 words · 4 conversations. Every word and phrase below comes from the free lesson you can practice out loud in your browser or in the app.

▶ Practice this lesson free — with audio

Vietnamese words for sorry and excuse me

Example conversations in Vietnamese

Bumping into someone

Ồ, xin lỗi.
Oh, excuse me.
Không sao đâu.
That's okay.
Xin lỗi, tôi đã không để ý.
I'm sorry, I wasn't looking.
Không sao đâu. Tôi ổn.
No problem. I'm fine.
Bạn có ổn không?
Are you alright?
Vâng, tôi ổn.
Yes, I'm alright.
Tôi không cố ý va vào bạn.
I didn't mean to bump into you.
Tôi biết. Chuyện đó có thể xảy ra.
I know. It can happen.
Xin lỗi vì đã va vào bạn.
Sorry for the bump.
Thật sự, không sao đâu. Đừng lo lắng.
Really, it's okay. Don't worry.
Xin lỗi lần nữa. Chúc bạn một ngày tốt lành.
Excuse me again. Have a good day.
Cảm ơn bạn. Bạn cũng vậy.
Thank you. You too.

Asking to get by

Xin lỗi, tôi có thể đi qua không?
Excuse me, can I get by?
Ồ, được thôi.
Oh, sure.
Xin lỗi, túi của tôi đang cản đường.
Sorry, my bag is in the way.
Không sao đâu.
That's okay.
Tôi không có ý làm phiền bạn.
I don't mean to bother you.
Bạn không làm phiền đâu.
You're not a bother.
Tôi không có ý làm gián đoạn.
I didn't mean to interrupt.
Bạn không làm gián đoạn gì cả.
You didn't interrupt anything.
Xin lỗi thêm một lần nữa.
Excuse me one more time.
Không sao đâu, không vấn đề gì.
It's okay, no problem.
Xin lỗi vì tất cả những điều này.
Sorry for all this.
Không cần xin lỗi đâu. Bạn ổn mà.
No sorry needed. You're alright.

Apologizing for being late

Xin lỗi, tôi đến muộn.
Sorry, I'm late.
Không sao đâu.
It's okay.
Tôi thực sự xin lỗi. Giao thông tệ quá.
I'm really sorry. Traffic was bad.
Kẹt xe là chuyện bình thường. Không vấn đề gì.
Late traffic happens. No problem.
Xin lỗi vì đã để bạn phải đợi.
Sorry I made you wait.
Không sao đâu. Tôi còn một phút nữa.
It's okay. I had another minute.
Tôi nên rời đi sớm hơn.
I should have left earlier.
Có thể, nhưng bạn đang ở đây rồi.
Maybe, but you're here now.
Tôi không cố ý đến muộn.
I didn't mean to be late.
Tôi biết bạn không cố ý.
I know you didn't mean to.
Cảm ơn vì đã chờ đợi.
Thanks for waiting.
Lúc nào cũng được. Không cần phải xin lỗi.
Anytime. Sorry wasn't needed.

Interrupting politely

Xin lỗi.
Excuse me.
Vâng?
Yes?
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Sorry to interrupt.
Không sao đâu.
It's okay.
Xin lỗi lần nữa. Có thể hỏi nhanh không?
Excuse me again. Quick question?
Được, cứ hỏi đi.
Sure, go ahead.
Xin lỗi, phòng 12 ở đâu?
Sorry, where is Room 12?
Xuống hành lang bên trái.
Down the hall on the left.
Nó là bên trái hay bên phải?
Is it left or right?
Bên trái, sau đó dừng lại ở cửa thứ hai.
Left, then stop at the second door.
Cảm ơn. Tôi không có ý làm phiền bạn.
Thanks. I didn't mean to bother you.
Không có gì. Rất vui được giúp.
No problem. You're welcome.

Practice “Sorry and excuse me” in Vietnamese — free

Hear native audio for every word and phrase, and practice speaking. No account, no email, no paywall.

Start this lesson in your browser →
Or get the app: Google Play · App Store

This lesson in other languages: Spanish · French · German · Italian · Portuguese · Japanese · Korean · Chinese · Russian · Arabic · Hindi